Boa noite leitores!! Estou inspirada hoje pelo Nordeste, a região mais ARRETADA do Brasil! Eu estou com uma super amiga de São Miguel de Gostoso aqui em casa, e a gente tem passado muitos dias NOS GREIANDO de rir. Tenho aprendido muitas gírias nordestinas e muitos regionalismos.
Minha amiga Nara tem me enchido da cultura nordestina, e é muito interessante como a gente aprende convivendo com a pessoa. É no dia-a-dia que vou entendendo cada vez mais o significado de algumas palavras, que no vocabulário de pessoas que nasceram no Sudeste, assim como eu, precisam de um dicionário para traduzir certas coisas.
Voces sabiam que uma CATITA é um camundongo? "OXE", eu também não sabia não!
"Avalie só", eu vou começar a falar feito nordestina... já tô entrando na dança... e dando muuuita risada com Narinha.
Um AZURETADO é um homem que vive no mundo da lua, confuso. Conheci um assim faz uns anos. E agora começa meu conto nordestino... Conheci um assim, mas achei ele muito BATORÉ, um ABILOLADO. Vivia APERREADO com coisa que não precisava, e quase me deixou doida. UM ABIGOBEL. Mas dos defeitos, esse foi o menor. "QUE É ISSO HOME?", e dei no pé! Lembrei do anterior que AMARREI A CABRA. Todo mundo na vizinhança me avisando que era um baita CAFUÇÚ e que atirava pra tudo quanto é lado, uma ALMA DE GATO. Ma eu escutei ele e CHAMEGUEI. Bem que deveria ter pêgo uma ALPERCATA e dado nele. Home acha até que é o único AJEGADO! Ma mulé que ama gosta de AMARRA O JEGUE numas coisa que as vezes num dá pra entender. Por isso já muuuuitas vezes AMARREI A CABRA, e parei de me preocupar com as ALMA SEBOSA. Pra que ARENGAR? BORA BULIR com CABA BOM, e continuar CAGANDO E ANDANDO. Num precisa ser um AZURETADO, VISSE. Mas num precisa de ser um cara que se acha um ARROMBADO. Porque esses CABA querendo ser o melhor pra uma mulé só tá difícil de achar, porque CHAMEGAR um monte é fácil, mas ser DA GOTA de uma só mulé, ÔXE... precisa ser macho demais pra ser de uma só, é complicado e viram tudo BAITOLA no fim. Difícil ser O TAMPA. Dá conta de uma só, esse sim é ARRETADO mesmo, num pode ser FULERO. Aquele lá só se mostra PEBA minha gente, que num TOMA TENTO nunca. Se mostra SENTIDO, mas se faz de SORÓ. Demoro pra eu ve, hoje vejo TUDINHO TUDINHO, e minha TABACA se fecho pra essas LOROTA de CABA DA PESTE. O negócio é TIRAR ONDA, VISSE? Que HOME que prefere RAPARIGA é aquele que se ajeita depois e vira URSO no CASÓRIO. O negócio é fugir desse QUE VENDE ATÉ A CASA PEGANDO FOGO! Vira quarentão ABESTALHADO. EITA, chega de BAQUE hehehe SIMBORA ficar de BORESTA que os que num botam GAIA aparecem. Ma Bora escolher úm só, pra num dormir com nenhuma BRONCA. E A POI, chega de contar os conto, que eu vou dar um CAGÃO pq o jantar foi MASSA! É fim de ano, e chega de POTOCA! Vou ROMPER O ANO longe dos TABACUDO, que tô longe de ser TIBUFU e vou celebrar muuuuuito!
Um CHEIRO.
Leitores, as traduções das palavras em destaque estão no link http://www.perguntascretinas.com.br/dicionario-de-pernambuques/
As perguntas não são cretinas, são só dúvidas nordestinas kkk
Um ótimo fim de ano a todos!
Com amor (porque eu gosto com amor),
Malu xxx
